CAT - | PYQs + Solutions

CAT

Medium

While translating, the Indian and the westerner face the same challenges but they have different skill profiles and the former has the advantage.

As preserving cultural meanings is the essence of literary translation Indians' knowledge of the local culture outweighs the initial disadvantage of lower fluency in English.

Indian translators should translate Indian texts into English as their work is less likely to pose cultural problems which are harder to address than the quality of language.

Westerners might be good at gaining reasonable fluency in new languages, but as understanding the culture reflected in literature is crucial, Indians remain better placed.

✅ Correct Option: 3

Related questions:

CAT 2019 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

Vance Packard's The Hidden Persuaders alerted the public to the psychoanalytical techniques used by the advertising industry. Its premise was that advertising agencies were using depth interviews to identify hidden consumer motivations, which were then used to entice consumers to buy goods. Critics and reporters often wrongly assumed that Packard was writing mainly about subliminal advertising. Packard never mentioned the word subliminal, however, and devoted very little space to discussions of "subthreshold" effects. Instead, his views largely aligned with the notion that individuals do not always have access to their conscious thoughts and can be persuaded by supraliminal messages without their knowledge.

CAT 2020 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

As Soviet power declined, the world became to some extent multipolar, and Europe strove to define an independent identity. What a journey Europe has undertaken to reach this point. It had in every century changed its internal structure and invented new ways of thinking about the nature of international order. Now at the culmination of an era, Europe, in order to participate in it, felt obliged to set aside the political mechanisms through which it had conducted its affairs for three and a half centuries. Impelled also by the desire to cushion the emergent unification of Germany, the new European Union established a common currency in 2002 and a formal political structure in 2004. It proclaimed a Europe united, whole, and free, adjusting its differences by peaceful mechanisms.

CAT 2018 Slot 1

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

Production and legitimation of scientific knowledge can be approached from a number of perspectives. To study knowledge production from the sociology of professions perspective would mean a focus on the institutionalization of a body of knowledge. The professions approach informed earlier research on managerial occupation, business schools and management knowledge. It however tends to reify institutional power structures in its understanding of the links between knowledge and authority. Knowledge production is restricted in the perspective to the selected members of the professional community, most notably to the university faculties and professional colleges. Power is understood as a negative mechanism, which prevents the non-professional actors from offering their ideas and information as legitimate knowledge.

CAT (VARC) PYQs

Keyboard Shortcuts