CAT - | PYQs + Solutions

CAT

Medium

While translating, the Indian and the westerner face the same challenges but they have different skill profiles and the former has the advantage.

As preserving cultural meanings is the essence of literary translation Indians' knowledge of the local culture outweighs the initial disadvantage of lower fluency in English.

Indian translators should translate Indian texts into English as their work is less likely to pose cultural problems which are harder to address than the quality of language.

Westerners might be good at gaining reasonable fluency in new languages, but as understanding the culture reflected in literature is crucial, Indians remain better placed.

✅ Correct Option: 3

Related questions:

CAT 2020 Slot 3

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

The dominant hypotheses in modern science believe that language evolved to allow humans to exchange factual information about the physical world. But an alternative view is that language evolved, in modern humans at least, to facilitate social bonding. It increased our ancestors' chances of survival by enabling them to hunt more successfully or to cooperate more extensively. Language meant that things could be explained and that plans and past experiences could be shared efficiently.

CAT 2024 Slot 3

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

Humans have managed to tweak the underlying biology of various plants and animals to produce high-tech crops and microbes. But regulating these entities is complicated, as the framework of policies and procedures are outdated and not flexible enough to adapt to emerging technology. The question is whether regulation will ever be able to keep up with human innovation, to regulate living things, which are apt to be unpredictable and unique; to capture all the potential risks when new biological entities are introduced, or when they pass on variations of their genes?

CAT 2023 Slot 3

The passage given below is followed by four alternate summaries. Choose the option that best captures the essence of the passage.

The weight of society's expectations is hardly a new phenomenon but it has become particularly draining over recent decades, perhaps because expectations themselves are so multifarious and contradictory. The perfectionism of the 1950s was rooted in the norms of mass culture and captured in famous advertising images of the ideal white American family that now seem self-satirising. In that era, perfectionism meant seamlessly conforming to values, behaviour and appearance: chiselled confidence for men, demure graciousness for women. The perfectionist was under pressure to look like everyone else, only more so. The perfectionists of today, by contrast, feel an obligation to stand out through their idiosyncratic style and wit if they are to gain a foothold in the attention economy.

CAT (VARC) PYQs

Keyboard Shortcuts